Football bodies could be forced to pay towards brain injury care costs of ex-players